La semana pasada llegó a tiendas el tercer y último volumen de la adaptación que Gou Tanabe ha hecho del relato El horror de Dunwich a novela gráfica, o a manga en este caso. La obra de H.P. Lovecraft queda una vez más perfectamente plasmada con la maestría que caracteriza al artista nipón, una de las mejores formas que tenemos hoy en día de recuperar estos relatos si no queremos recurrir a la fuente primigenia, porque obviamente nunca nadie os va a narrar esto mejor que su autor original. Insisto en que la única pena en esta adaptación ha sido la lamentable decisión de dividir el relato en tres libros, lo que hace que os recomiende que, si no conocéis al autor, empecéis con cualquier otra de sus adaptaciones. Ya sabéis que las tenéis todas reseñadas por aquí y les podéis echar un vistazo para ver cuál os convence más (yo le tengo especial cariño a En las montañas de la locura, relato que se dividió en dos libros, pero ahí no se quejó nadie, porque era bastante lógico que lo hicieran).
2 comentarios:
Por fin tenemos ya el tercer volumen! Como dices es una pena la decisión de dividirlo en 3, y eso que no son baratos, pero es que el original japonés también está dividido en 3, así como en el resto de lenguas, por una vez no podemos culpar a la editorial española jajaja Los siguientes volúmenes que tiene Gou Tanabe ya vuelven a ser tomos únicos, a ver si los traducen también.
Pues me alegra mucho de que los próximos vuelvan a ser en tomos únicos. Quiero más, pero no a cualquier precio.
Publicar un comentario